«Тот самый Мюнхгаузен» - философская драма, полная юмора и аллюзий

«Тот самый Мюнхгаузен» - телевизионный фильм 1979 года, снятый на студии «Мосфильм» по заказу Центрального телевидения СССР. Сценарий Григория Горина создан по отдаленным мотивам произведений Рудольфа Эриха Распе, посвященных приключениям барона Мюнхгаузена. Одна из наиболее важных работ в творчестве Марка Захарова и Олега Янковского. Премьера фильма состоялась 1 января 1980 года.

Предыстория и подбор актёров

Исходным литературным материалом для сценария послужила пьеса Григория Горина «Самый правдивый», которая с успехом шла в театре Советской Армии (Мюнхгаузен - Владимир Зельдин). Марку Захарову понравился спектакль, и он решил перенести его на телевизионный экран. В ходе работы над сценарием пьеса была серьезно переработана и сильно изменилась по сравнению с театральным вариантом. Музыка Алексея Рыбникова также изначально была написана для спектакля.

Олег Янковский, только что снявшийся в роли Волшебника в фильме «Обыкновенное чудо», по мнению режиссера, вполне подходил на роль Мюнхгаузена. Однако Марку Захарову пришлось довольно долго убеждать худсовет киностудии. Амплуа Янковского до этого, как считалось, более соответствовали героические роли. Кроме того, сложившийся по книге и спектаклю образ барона соответствовал немолодому человеку, имеющему взрослого сына. Янковскому же на момент начала съемок исполнилось только 35 лет. В итоге режиссеру все же удалось отстоять свою точку зрения. «Я благодарен Марку Захарову за то, что он, поверив в меня, разглядел во мне ту нетипичную комедийность, способность передать грустную иронию персонажа, которой сам я, откровенно говоря, в себе не подозревал. Захаров предпочел взять известного зрителям актера и использовать его в ином амплуа, в ином жанровом качестве. И для меня это стало действительно подарком судьбы», - признавался Олег Янковский.

Костяк актерского ансамбля составила труппа театра Ленком. Леонид Броневой был принят на роль без проб. На роль Феофила первоначально пробовался актер Театра Сатиры Юрий Васильев, но утвержден был Леонид Ярмольник. Некоторые сложности возникли с ролью Марты. Первоначально на роль пробовались Татьяна Догилева, Ирина Мазуркевич и другие актрисы. После долгих поисков создателей картины устроила кандидатура Елены Кореневой.

Съёмки фильма

Фильм снимали в Германии, в социалистической ее части - ГДР. Реальный Мюнхгаузен жил под Ганновером в городе Боденвердер, располагавшемся на территории капиталистической ФРГ. Организовать съемки на территории дружественной социалистической ГДР было намного проще, поэтому съемочной площадкой стали улицы города Вернигероде, имевшего «аутентичный» вид и практически не пострадавшего во время войны.

В массовке и эпизодах принимали участие немецкие актеры и горожане. В частности, в самой первой сцене кроме Янковского и Катин-Ярцева остальные охотники были немцы. Это заметно, в том числе по немецкой артикуляции, не совпадающей с русским дубляжом.

Олег Янковский невольно изменил суть текста, произносимого его героем. В первоначальном сценарии знаменитая фраза барона Мюнхгаузена звучала так: «Серьезное лицо еще не признак ума, все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица». Но при озвучивании фильма Янковский оговорился, сказав: «Умное лицо еще не признак ума». В таком виде фраза, несмотря на протесты Григория Горина, и осталась в фильме.

Интересные факты

1. В сюжете упоминается о признании независимости США. По летоисчислению сюжета фильма, это произошло в 1779 году. На самом деле Великобритания признала независимость США 3 сентября 1783 года.

2. В фильме присутствует герцог (курфюрст Ганновера), что невозможно, потому как до 1837 года Ганновер находился в личной унии с Великобританией, и курфюрстом Ганновера был король Англии Георг III. И Мюнхгаузен был подданным короля Англии и не мог объявить ему войну, лишь поднять мятеж.

3.   Герцог, по сюжету фильма более всего в жизни увлекающийся кройкой и шитьем, в одном из сюжетов первой серии строчит на швейной машинке. В конце XVIII века машинок такого типа еще не существовало, они появились примерно на полстолетия позже.

4. «Садовник Мюллер» сообщает Томасу, что ребенок весит 12 кг. Действие серии происходит в 1782 году, а метрическая система появилась только после Великой французской революции.

5.   Адвокат Рамкопф сообщает суду, что «...подсудимый коварно овладел отпечатками пальцев покойного барона». В 1782 году дактилоскопической экспертизы не существовало. Даже до выдвижения самой гипотезы о неизменности папиллярного рисунка (Уильям Джеймс Гершель) оставалось почти 100 лет.

6. В первых показах фильма в разговоре пастора с Мюнхгаузеном была фраза пастора: «Я читал ... вашу книжку... Что за чушь вы там насочиняли!». Барон отвечает: «Я читал вашу - она не лучше». Пастор: «Какую?» Барон: «Библию».

7. Автор сценария Григорий Горин снялся в небольшом эпизоде в свите герцога.

Крылатые выражения

- Вот вы говорите - охота...

- Я говорю?

- Ну, хорошо, не говорите, думаете.

- Вы утверждаете, что человек может поднять себя за волосы?

- Обязательно! Мыслящий человек просто обязан время от времени это делать.

- Господин барон вас давно ожидает. Он с утра в кабинете работает, заперся и спрашивает: «Томас, - говорит, - не приехал еще господин пастор?» Я говорю: «Нет еще». Он говорит: «Ну и слава богу». Очень вас ждет.

-Когда медведь бросился на него, господин барон схватил его за передние лапы и держал до тех пор, пока тот не умер.

- А от чего же он умер-то?

- От голода. Медведь, как известно, питается тем, что сосет свою лапу, а поскольку господин барон лишил его этой возможности...

- Она сбежала от меня два года назад.

- По правде говоря, барон, я бы на ее месте сделал то же самое.

- Вот поэтому я и женюсь не на вас, а на Марте...

-   К сожалению, при живой жене вы не можете жениться вторично.

- При живой? Вы предлагаете ее убить?

- Да упаси вас Бог, барон!

- Но вы же разрешаете разводиться королям.

- Ну, королям в особых случаях, в виде исключения, когда это нужно, скажем, для продолжения рода.

Подготовила Яна ЗАГОРСКАЯ