Запрещенка: извольте на выход!22.06.2022 Товарищ москаль, на Украину шуток не скаль.
Владимир Маяковский, «Долг Украине»
На днях рабочей группой Минобразования и науки Украины было принято решение (пока в рамках рекомендации) изъять из школьной программы произведения более сорока советских и российских авторов. Обновят их мировым литературным наследием типа Гарри Поттера - это, скорее всего, для средних классов. А старшеклассникам, видимо, достанутся Гейне и Мицкевич.
Здесь что главное? Правильно: соответствовать европейскому принципу культурного плюрализма. Хотя о чем это мы... Вот убрали графа Льва Толстого, а не подумали, что его двухтомный опус «Война и мир» более чем наполовину написан на французском – а это ж один из языков ЕС. Перед Макроном как-то неудобно получается.
В принципе, можно допустить, что такое громадное произведение с батальными сценами среднестатистический школьник просто не осилит, вот и воспользовались моментом прибрать с глаз долой. Однако Гарри Поттер с его «тайной комнатой» вообще занимает семь томов, и там вообще какая-то магическая муть, которая особо ума не добавляет.
Вспомним еще уже подзапретное письмо Татьяны к Онегину, которое она «написала на своем языке», а автор Пушкин (между прочим, африканского происхождения) перевел на русский. Вот и думай, какой их язык родной. Также «отсутствие в условиях военного положения рецептивного контекста для изучения произведений...» касается выходца из Грузии Владимира Маяковского. А он как никто из поэтов настоятельно призывал любить Украину. «Знают вот украинский борщ, знают вот украинское сало», - огорчался трибун «серебряного века» за недостаточную осведомленность русских о «братском народе». «Разучите эту мову на знаменах... эта мова величава и проста... чтобы стали всех моих стихов слова полновесными, как слово чуєш» - интересно какую детскую травму могут получить учащиеся от умиленной риторики Маяковского?
В состав группы по отсечению нежелательных авторов из школьной программы вошли 20 представителей ученой среды - доктора филологических наук и профессора, преподаватели вузов, которые наверняка хорошо знакомы с произведениями запрещаемых авторов. Вот за киевлянку Ахматову и Цветаеву даже обидно. Первая вместе с семьей попала под молох сталинских репрессий, а печальная лирика второй и даром не сдалась советской власти. В нищете коротала дни Марина Цветаева, пока в 1941 году не наложила на себя руки в ташкентской эвакуации.
«Запрещать и не пущать» - вполне закономерное явление для любой эпохи. Помню, как во времена горбачевской оттепели воскресли «Дети Арбата» Рыбакова и Солженицын с его гулаговскими трактами. Ничего из этого я не читала, потому как с первых строк веяло скукой неимоверной. Зато в конце 1980-х в Самарканданде музейный работник Регистана (где похоронены сестры великого Тамерлана) продал «из-под прилавка» сборник Ницше «Так говорил Заратустра». Этот бестселлер мне обошелся в 50 копеек. Служитель накрутил всего лишь пятак, потому что не знал огромной философской ценности данного романа. Фридрих Ницше был запрещен во время «развитого социализма», а вина великого немца заключалась лишь в том, что солдатам Рейха предписывалось носить его произведение при себе.
Нечитабелен оказался Иван Ефремов – ученый-палеонтолог, создатель тафономии (наука о древних захоронениях). За пределами своей профессии писал качественную фантастику с собственной социальной утопией. Его «Туманность Андромеды» в свое время взрывала читательскую тусовку почище нынешних «Властелинов колец». Ефремов был очень занятым человеком, поэтому его писательское наследие невелико: исторический роман «Таис Афинская», где никакой политики, а лишь повествование о любовной связи Александра Македонского с храмовой жрицей. А вот «Час Быка» - это злая сатира на советскую действительность, где досталось и партийным боссам, и чиновникам, и даже некоторым маститым ученым.
Когда готовилась публикация, я спросила своего давнего друга, зачем эта возня с «кандидатами на выход», которые не имели даже отдаленного представления о том, что в Украине грядут трагические события. Он ответил: «А что ты хотела - война». Вот именно, война, где все по-настоящему: смерти тысяч украинцев разных ментальности и понятий, разрушения, нищета, где все остальное просто теряется. И с этим нужно что-то решать в первую очередь, чтобы было куда и кому на первый звонок спешить. Наталья ЕРМАКОВА
* Редакция сайта не несет ответственности за содержание материалов. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. |
![]() Лента статей
• Трамп розглядає можливість нового фінансування для України – CBS News [15.07.25]
• У Запоріжжі судитимуть членів криптошахрайської групи з міжнародними зв'язками [14.07.25] • Дюбуа: "Я готовий до війни" — гучна заява перед реваншем з Усиком [13.07.25] • Скандал навколо Запорізького онкодиспансеру триває: ЗОВА оскаржує поновлення директора [12.07.25] • ЄС шукає $19 млрд для України на 2025 рік: головні варіанти фінансування [11.07.25] • Необхідна зброя США для України вже в дорозі, — ЗМІ [10.07.25] • Розмір має значення? Еволюційні загадки людського тіла: від яєчок до підборіддя [09.07.25] Про СМИ
Коллектив редакции использует аналитический подход при подготовке своих материалов, рассчитанных на самый широкий возрастной и социальный диапазон, но в первую очередь - на думающего собеседника, небезразличного к окружающему нас миру. Контакты
|
Комментарии:
нет комментариев