Недавно в Запорожье побывалавтор концептуального и мультимедийного романа «Кагарлык» – переводчик, путешественник и журналист Олег Шинкаренко. «Порогам» удалось познакомиться с ним поближе. Но прежде, чем перейти к интервью следует объяснить, в чём особенность книги Шинкаренко.
«Кагарлык» – это Facebook-роман о человеке, который потерял память, и пытается восстановить свою индивидуальность с помощью обломков воспоминаний.
Каждый день на странице романа в Facebook появлялось ровно 100 слов. Первая фраза отрывка немного видоизменена первой фразой всемирно известных книг, изданных на бумаге до XXI века. Таким образом, Facebook-роман «Кагарлык» является своеобразным «продолжением» одновременно всех романов прошлого.
- Олег, почему вы решили написать книгу именно в этом жанре и выбрали такую концепцию (писать по 100 строк в день в Facebook) и что означает название «Кагарлык»?
- Я выбрал именно антиутопию, потому что в ней можно раскрыть множество проблем и, конечно, можно фантазировать. По поводу концепции – многие романы пишут 10 лет, мне бы не хватило концентрации и усердия сесть и написать большой роман, поэтому я решил создать страницу своего романа в Facebook, ведь это социальная сеть, я ответственный перед людьми, которые подписываются на мой роман. Название «Кагарлык» я выбрал по нескольким причинам. Во-первых, есть город под Киевом с таким названием и там всегда происходят разные сатиричные ситуации. Например, они пригласили к себе Жан-Клод Ван Дамма с презентацией фильма «Неудержимые – 2» заплатили ему огромные деньги, хотя дороги, школы и больницы находятся не в лучшем состоянии. Во-вторых, есть фейковое предположение, что кагарлык с венгерского переводится как хазарская дыра (ведь Украина раньше была западной провинцией хазарского каганата).
- В вашем романе описываются события, которые начинают сбываться (российское вторжение, падение экономики) не боитесь ли вы, что ваш роман станет своего рода предсказанием?
- Писать свой роман я начал еще два года назад, задолго до всех этих событий. Я просто использовал психологию украинского страха перед российским вторжением, потерей земли и многое другое.
- На Facebook странице вашего романа есть странные аудиозаписи, зачем они, и какие инструменты вы использовали при их записи?
- Я решил, что дополню свой роман аудизописями, для достижения максимальной атмосферности. Я использовал все подручные приборы. Кофемолку, стук двери холодильника, выстрелы. Если читать книгу под эти звуки погружаешься именно туда, куда я хотел отправить своих читателей.
- Какова цель написания романа?
- Хотелось признания и дополнить украинскую литературу чем-то новым.
- Собираетесь ли вы порадовать ваших поклонников еще какой-то книгой?
- Безусловно, но я не могу пока сказать о чем она, это секрет.
Андрей КОТ
Фото: real-vin.com
Комментарии:
нет комментариев