Как говорится, от судьбы не уйти – и если так угодно небесам, чья-то вторая половинка может найтись и в другой стране, и на другом континенте. Многие из нас наверняка могут припомнить случаи, когда знакомые вступали в брак с иностранцами и покидали родину. О том, что союзы украинцев с гражданами других государств – далеко не редкость в Энергодаре, подтверждает и начальник отдела государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационной службы городского управления юстиции Виктория Бормаченко. С ней мы беседуем об особенностях регистрации в Украине браков с иностранцами.
По словам Виктории Викторовны, чаще жители нашего города вступают в брак с гражданами ближнего зарубежья – выходцами из республик бывшего Союза: России, Беларуси, Армении, Азербайджана, реже – Грузии, Казахстана, Киргизии и других. Ежегодно в Энергодаре регистрируется несколько десятков таких союзов. Также за последнее время жители нашего города оформляли свои отношения с гражданами Германии, Франции, Великобритании, Чехии, Канады, США, Нидерландов и других государств дальнего зарубежья.
Как же это происходит и насколько продолжительна процедура? Для регистрации брака с гражданином Украины иностранец должен предоставить в отдел ГРАГС свой паспорт с нотариально заверенным переводом на украинский язык. Потребуется также документ консульства о семейном положении иностранца, и в ней должен быть указан его статус: не состоит в браке, разведен, вдовец. Интересно, что иногда консульства выдают такие справки, которые можно трактовать неоднозначно. К примеру, рассказывает Виктория Бормаченко, однажды житель африканской страны принес из консульства документ, в котором было написано, что он «может вступить в брак». Такая формулировка, возможно, предполагает, что в той стране принято многоженство, поэтому и была выдана такая справка. Однако для регистрации брачного союза в Украине мужчина однозначно не должен быть женат.
Регистрация браков с иностранцами происходит согласно Семейному кодексу Украины через 1 месяц с момента подачи заявления. Сокращение срока, вплоть до 2-3 дней, возможно в случаях, если заканчивается срок легального пребывания иностранца в Украине и имеются билеты для выезда за рубеж. Обычно регистрация проводится на украинском или русском языках, иногда для иностранца делают перевод на доступном ему языке. Недавно, к примеру, говорит наша собеседница, ей довелось регистрировать брак энергодарки с гражданином Нидерландов. Приятно было пообщаться с культурным молодым женихом и его воспитанными друзьями-голландцами, которым очень понравились наши обычаи и сам ритуал регистрации брака, отмечает Виктория Викторовна.
А из новшеств начальник отдела ГРАГС отметила, что с недавних пор у россиян, легально находящихся в Украине, появилась возможность при вступлении в брак получить документ о семейном положении не в консульстве, как это было раньше, а у нотариуса.
Галина БЛАНУЦА
Комментарии:
нет комментариев