РОСТ (АРХИВ)

Экскурсовод Юлия Шлапси – об истории и культуре Украины в Австрии.

Долгий период информационной войны жители Украины ломают копья в бурных дискуссиях и спорах «Чи є ми нацiєю?», «Чи знають в свiтi українцiв?» Что по этому поводу думают в Европе, в частности в Австрии, мне посчастливилось узнать, общаясь с венским экскурсоводом. Юлия Шлапси живет в Вене уже 15 лет и проводит необычные, увлекательные экскурсии. Недавно в беседе по Skype она поделилась радостью по поводу создания своего нового туристического маршрута. Каково же было мое удивление, что ее новая тема – «По следам украинцев в Вене». Конечно же, я расспросила Юлию об этой экскурсии. Как выяснилось, история и культура наших стран тесно переплетены...

– Бытуют мнения, что об украинцах в Европе практически ничего не известно. Так ли это?

– Сейчас об Украине знают даже те, кто не интересуется ни политикой, ни географией. Кроме того, в Австрии хранят память об украинцах, сделавших важный вклад в историю, культурную и политическую  жизнь. На старинных домах нередко можно увидеть мемориальные таблички. По адресу Florianigasse, 7 жила поэтесса Леся Украинка, на Postgasse, 8 работал украинский композитор Андрей Гнатишин. В Венском университете учились Иван Франко и Лесь Курбас. В 1919-20-х годах в городе жил историк, председатель Центральной Рады УНР Михаил Грушевский. В 1921 году в Вене открылся Украинский свободный Университет, одним из его организаторов был химик, эпидемиолог Иван Горбачевский, он же – первый министр здравоохранения в Европе!

– Есть ли в Вене какие-то памятники, связанные с украинцами?

– В Вене есть памятники украинским казакам. Один из них был установлен в 2013 году в исторической части города. Скульптор Владимир Чепелик работал над проектом около двух лет. О своем детище он сказал: «Мы решили делать не доску, а памятный знак – три казака стоят со свечами. Свеча – это и тепло, и душа, и добро». Вообще устанавливать монументы в исторических местах города удается крайне редко. Но в случае с этим памятником власти пошли на встречу.

– Почему разрешили открыть памятник в столь значимом месте?

– Памятник был открыт на панорамной горе Leopoldsberg. Именно отсюда, получив благословение в церкви (церковь сохранилась), спустилось войско польского короля Яна III Собеского 12 сентября 1683 года. Неожиданное нападение стало главной причиной победы. Весомую долю внесли украинские казаки под командованием полковника П. Апостола-Щуровского. Сколько их было никто точно не знает. Скорее всего 150.

– 150? Серьезно? В масштабах войска это довольно мало.

– Ян Собеский думал иначе. Он высоко ценил воинскую доблесть украинцев, считая, что один казак стоит двадцати воинов. В письмах к жене король писал, что начало битвы откладывается, так как он хочет дождаться казачего отряда.

– Почему австрийцы уделяют большое внимание битве под Веной?

– Европа боролась с Османской империей около трех веков. Победа под Веной стала переломным моментом в этой борьбе! Османская империя была подавлена, а Австрия стала самой мощной державой Центральной Европы.

– А какова история другого памятника казакам?

– Он был открыт в 2003 году в Turkenschanzpark. Это была 320-я годовщина освобождения Вены от османцев.  Идея установки памятника принадлежит Австрийско-украинскому обществу. Скульптором также был Владимир Чепелик. Казак изображен не в воинствующей позе, а в умиротворенном, спокойном состоянии. Рядом мирно пасется его верный конь. Надпись на одном из камней около памятника рассказывает об истории казачества.

Главными спонсорами открытия монумента были UTA Telekom AG и Укртелеком. На торжественном открытии говорили о том, что Украина достойна стать полноценным членом Евросоюза.

– Жители Австрии интересуются украинской культурой?

– В той степени, насколько она связана с историей и культурой страны. Хотя в истории Австрии был человек, безумно влюбленный в Украину, – принц Вильгельм Франц Габсбург Лотарингский. В 1918 году он командовал отрядом сечевых стрельцов и в знак глубокого уважения получил от своих подопечных вышитую рубаху. Впоследствии казаки прозвали его Василем Вышиваным. Кстати, вышиванка была одной из любимых одежд принца. Позднее Вильгельм сотрудничал с Директорией УНР, имел звание полковника армии УНР. Любил украинскую культуру, прекрасно говорил на украинском языке и даже писал стихи. В 1921 году в Вене вышел его сборник «Минають дні».

– Интересно. К сожалению, в Украине о нем знают очень мало.

– Не удивительно. В СССР о принце Вильгельме либо не упоминали, либо рассказывали как о враге (есть сведения, что он оказывал поддержку УПА). Напомню, он был выходцем из рода Габсбургов. А кто тогда уважал дворянство? За любовь к Украине и ее народу в 1947 году эрцгерцог был арестован советскими властями, отправлен в Киев и заточен в Лукьяновскую тюрьму, где вскоре скончался. Место его захоронения неизвестно. Увы... Любить украинскую культуру запрещали и бедным, и богатым...

– Есть ли в современной Вене люди, интересующиеся Украиной?

– Немало. В Австрии – большая украинская диаспора. Есть «Общество имени Франко», «Товариство української молодi в Австрiї», Українське студентське товариство «Січ», Товариство ім. Павла Чубинського, Український педагогічний центр, несколько украинских школ, скаутское движение «Пласт» и много других организаций, даже Об'єднання українських водіїв «Автомайдан Австрія». Все они ведут активную деятельность. Так, например, 31 мая в центральном кинотеатре был «Вечер украинского кино»: показывали фильмы украинских режиссеров с немецкими субтитрами. Есть в Вене удивительный магазин товаров из Украины (Ukrainisches Geschuft Zerniatko), где можно не только купить национальные сувениры и продукты, но и посетить интересные лекции по культуре и истории Украины.

– Интересуются ли украинской темой туристы?

– Тема пока мало раскручена, многие просто не знают, что в столице Австрии есть что-то подобное. Обычно в своих экскурсиях я лишь немного затрагиваю этот историко-культурный пласт. Но растущий интерес сподвиг меня создать полноценную экскурсию «По следам украинцев в Вене». Этим летом все желающие могут раскрыть для себя эту тему в полной мере. Кстати, первые туристы из Энергодара у меня уже побывали.

Уверена, что этой темой будет интересоваться все больше людей. Ведь Украина – страна необычайно богатой культуры и необыкновенной истории.

Майя ХОДЫРЕВА