Есть такая буква...

На каком языке надпись на фасаде ж/д станции, пока не выяснено.

Недавно в нашу постоянную рубрику поступил забавный вопрос от читателя: «Подскажите, пожалуйста, на каком языке выполнена надпись над входом в помещение ж/д вокзала нашего города? Предлагаю первую букву в названии Энергодара развернуть в другую сторону».

Как только ни интерпретировали название нашего города! В прошлом году, например, в Днепровке дорожники установили указатель с надписью «ЭнергоДРА», а журналисты Первого российского канала обозвали как-то наш город Энергоградом, но этот случай затмил все попытки творческих истязаний. Несуществующая первая буква напоминает более не отдельный символ из алфавита, а такой предмет домашнего обихода, как расческа, так как ни с чем более не ассоциируется. Как же так вышло, что работники железной дороги, прикреплявшие вывеску, повернули не в ту сторону украинскую букву «Е»?

Начальник железнодорожной станции Людмила Сало поначалу недоумевала: где это там нашли ошибку? Поняв же в чем дело, отвечать на вопросы отказалась. А вот один из сотрудников станции рассказал РОСТу, что сама вывеска находится на своем месте уже около двух лет. Однако, она не всегда была неправильной. Прошлой осенью, говорят, порывом ветра сдуло первую букву, и, чтобы не вызывать специалистов из Днепропетровска, которые приезжали ранее для закрепления литер, попросили сделать это кого-то из местных мастеров. Кто был тем умельцем – неизвестно.

Пресс-секретарь начальника Приднепровской железной дороги Ирина Козлова, узнав об ошибке, пообещала, что руководство свяжется с начальством станции «Энергодар» и обратит внимание на этот факт: «Я думаю, в ближайшее время она будет исправлена. Я благодарна, что вы сообщили об этом, так как мы находимся в Днепропетровске и естественно не видели этого. Думаю, случайность произошла из-за невнимательности. Ведь мы живем и работаем в условиях двуязычия».

Двуязычие в нашей стране – это факт. Вот только ситуация с надписью на железнодорожной станции Энергодара скорее демонстрирует невежество в элементарном.

Игорь КОТЕЛЯНЕЦ