С 2014 года все выпускники украинских высших учебных заведений будут получать приложение к диплому европейского образца. Такое нововведение станет обязательным для всех вузов страны. Это решение принято в ходе обязательств Украины как участницы Болонского процесса.
По информации пресс-службы Министерства образования и науки Украины, 4 сентября парламентарии приняли постановление КМУ «О внесении изменений в постановление Кабинета Министров Украины от 12 ноября 1997 № 1260», которое вступает в силу с 1 января 2014 года. На заседании Правительства утвердили образец приложения к диплому европейского образца (DIPLOMA SUPPLEMENT).
«Диплом европейского образца соответствует стандартам оформления документации о высшем образовании, принятым в Европейском Союзе, – рассказала «Порогам» начальник отдела международных связей и работы с иностранными студентами ЗНУ Елена Тупахина. – Все оценки, которые студент получает, переводятся в кредиты ECTS (прим. ред. – European Credit Transfer and Accumulation System – общеевропейская система учета учебной работы студентов), дается буквенное значение, краткое описание системы оценивания, принятое в вузе, а также содержание программы, которое студент прослушал. Этот документ полностью выполнен на английском языке и не требует специального нотариально заверенного перевода при апостилировании. Таким образом, процедура признания вашего диплома за рубежом значительно упрощается».
Однако не следует ожидать того, что украинский диплом, пусть и европейского образца, будет полностью признан в ЕС наравне с дипломами европейских вузов.
«В Европе каждый вуз сам решает, насколько тот диплом, который ему предоставили, отвечает системе образования страны, в которой находится вуз. Обычно наши студенты, которые получают диплом бакалавра, поступают на ІІ курс в Европе. Те, кто получают магистра, поступают на III курс, иногда на IV. Крайне редко бывает, чтобы уровень образования, достигнутый здесь, был равен с уровнем образования там. Это не значит, что у нас плохое образование, просто оно совершенно другое. Выгода от получения диплома европейского образца в том, что при поступлении в зарубежный вуз наш студент просто избавляется от ряда бюрократических проблем и дополнительных расходов», – объяснила Елена Владимировна.
О том, насколько возрастает с каждым годом необходимость таких дипломов, можно судить по опыту ЗНУ. Практика выдачи дипломов европейского образца в нашем университете началась в 2011 году с 20-ти дипломов. В следующем году таких дипломов заказали уже около полусотни. В основном их заказывали студенты, специальность которых изначально ориентирована на зарубежную карьеру. Это студенты факультета иностранной филологии, факультет менеджмента (там, где есть международный менеджмент) и, конечно же, студенты с международных отношений.
Дело в том, что большинство стран без этого приложения вообще не признают дипломы о высшем образовании. Наличие приложения будет способствовать повышению конкурентоспособности и мобильности выпускника украинского ВУЗа, как на внутреннем, так и на внешнем рынках трудоустройства.
Марина БОТНАРЕВА
Фото: colinfo.ru
Комментарии:
нет комментариев