Мелитополь на старой открытке: наводнение 1909 года

Оказывается, сто с лишним лет назад выпускали и такие, не самым светлым минутам жизни, посвященные открытки. Согласно надписи на лицевой стороне этого открытого письма, как именовались прежде – в начале минувшего столетия, открытки, безымянный фотограф  зафиксировал наводнение в Мелитополе в 1909 году. «Подмытый дом на Кузнечной улице», — уведомляется далее. А что на обратной стороне открытки?

А там – датированное 16 декабря 1909 года послание из Мелитополя в город Минск «ее высокоблагородию Берте Александровне <фамилия неразборчива>, проживавшей на Соборной площади, где она, как можно понять, была хозяйкой молочной — магазина по продаже молока. За две недели до наступления 1910 года ей писали следующее:

«Милая Берточка!

Шлю искренний привет из Мелитополя. Мне придется здесь пробыть <неразборчиво> включительно. Переживаю сейчас очень многое. После обо всем узнаешь. «В борьбе обретешь ты право свое» – мой лозунг; он меня в минуту трудную воодушевляет.

Целую тебя крепко. Твой Яков».

Была ли Берта Александровна супругой политически подкованного Якова, понять из послания невозможно. Однако, если предположить, что таки да, была, то сам Яков, как тоже можно предположить, являлся чиновником не ниже восьмого класса – коллежским асессором, например. Почему я так решил? По обращению «ее высокоблагородию». Так обращались к женам чиновников восьмого класса, чей чин соответствовал армейскому чину пехотного капитана. С другой стороны, за именем-отчеством можно разобрать сокращение Mlle, что соответствовало тогдашнему обращению к незамужней женщине Mesdemoiselle (мадемуазель). Получается, что «милая Берточка»  была не женой, а дочерью коллежского асессора. Тогда, значит, Яков, живший в Мелитополе по лозунгу «в борьбе обретешь ты право свое», приходился ей, скажем, женихом. Между прочим, этот афоризм немецкого философа Иоганна Фихте использовала партия социалистов-революционеров (эсеров).

*

Как мне подсказала Википедия, Кузнечная улица в начале минувшего столетия была частью современной улицы Покровской. Это исторический центр Медового города. А наводнение там в 1909 году, судя по открытке, серьезнейшее случилось, однако.