У 1990 році саме цього дня в Берліні було підписано Договір про об’єднання, за яким Німецька Демократична Республіка відмовилася від державного суверенітету та увійшла до складу Федеративної Республіки Німеччина. Відтоді країна, розділена після Другої світової війни, знову стала єдиною, пише IZ посилаючись на Bundesregierung.
Історія свята
Після війни союзники поділили Німеччину на зони впливу, а територія НДР опинилася під контролем СРСР. Це рішення призвело до десятиліть політичного та соціального розриву: сім’ї були розділені, жителі Східної Німеччини стикалися з обмеженнями свободи слова, пересування та можливості обирати владу. Спроби втечі на Захід часто закінчувалися трагедією: з 1961 року Берлінський мур і укріплений внутрішній кордон стали смертельною перешкодою для тисяч людей.
Мирний перехід до демократії в НДР, який отримав назву Wendezeit, розпочався навесні 1989 року та завершився восени 1990-го об’єднанням Німеччини. Цей період став кінцем авторитарного правління та поверненням країни до демократичного розвитку.
Сьогодні, через 34 роки, Німеччина залишається символом європейської єдності та виступає за мир, безпеку і захист прав людини у світі. Попри помітні відмінності між східними та західними регіонами, об’єднана країна активно зміцнює демократичні цінності та свободи.
Традиції святкування
День німецької єдності є офіційним державним вихідним. Центральні урочистості щороку проходять у різних федеральних землях, і саме це місто на один день стає символічним центром свята. Подія починається з міжконфесійного богослужіння, за яким слідує офіційна церемонія з промовами керівництва держави та міжнародних гостей. Паралельно влаштовуються масштабні культурні заходи: концерти, виставки, театральні вистави та ярмарки, де представлені традиції всіх регіонів країни.
Увечері міста сяють ілюмінаціями та феєрверками, які символізують подолання минулого поділу та утвердження нової єдності. Для багатьох німців це ще й день родинного відпочинку: сім’ї відвідують фестивалі, збираються на центральних площах, слухають живу музику й смакують традиційні страви. Так, у святі поєднуються офіційні урочистості та невимушена атмосфера народного гуляння.
Привітання до Дня німецької єдності
Вітаю з Днем Німецької єдності! Це свято нагадує нам, що кордони можна долати, а серця завжди знаходять шлях одне до одного. Бажаю вам радості й гордості за країну.
Herzlichen Glückwunsch zum Tag der Deutschen Einheit! Dieses Fest erinnert uns daran, dass Grenzen überwunden werden können und Herzen immer zueinander finden. Ich wünsche Ihnen Freude und Stolz auf das Land.
Сьогодні ми святкуємо єдність, здобуту мирним шляхом. Хай цей приклад надихає на нові досягнення. Бажаю щирих посмішок і гармонії у вашому житті.
Heute feiern wir die Einheit, die auf friedlichem Wege erreicht wurde. Möge dieses Beispiel zu neuen Erfolgen inspirieren. Ich wünsche Ihnen ehrliche Lächeln und Harmonie in Ihrem Leben.
3 жовтня — день, коли ми згадуємо, як важливо стояти разом. Бажаю, щоб у вашому серці завжди було місце для вдячності й надії. Нехай цей день подарує тепло й щастя.
Der 3. Oktober ist ein Tag, an dem wir uns daran erinnern, wie wichtig es ist, zusammenzustehen. Ich wünsche, dass in Ihrem Herzen immer Platz für Dankbarkeit und Hoffnung bleibt. Möge dieser Tag Wärme und Glück schenken.
Вітаю зі святом, яке об’єднало націю! Нехай цей день нагадає, що разом ми здатні долати будь-які труднощі. Бажаю вам добробуту та миру.
Herzlichen Glückwunsch zu dem Fest, das die Nation vereinte! Möge dieser Tag daran erinnern, dass wir gemeinsam jede Schwierigkeit überwinden können. Ich wünsche Ihnen Wohlstand und Frieden.
Магазини працюватимуть чи ні?
3 жовтня — державне свято (Tag der Deutschen Einheit). Усі поштові служби, банки та багато бізнесів будуть закриті. Майже всі продуктові магазини закриті. Виняток — магазини при залізничних вокзалах, у аеропортах або на автозаправках.
У великих торгових центрах можливі спеціальні відкриття (наприклад, на свята) з 13:00 до 18:00 або подібні часові проміжки — але це залежить від району й рішення влади. У передмовах до 2024 року відзначали, що супермаркети будуть закриті на цей день.
Отже, якщо ти будеш у Берліні, Мюнхені, Гамбурзі чи Франкфурті 3 жовтня, краще планувати покупки заздалегідь або скористатися магазинами на вузлових локаціях (вокзали, аеропорти, АЗС).
Заходи, події, концерти
У Берліні — музей Німецької історії (German Historical Museum) відкриває частину виставки з вільним входом, також проводитимуться безкоштовні екскурсії на тему падіння Берлінської стіни та возз’єднання Німеччини.
У Гамбурзі — офіційні урочистості, зокрема церемонія в Elbphilharmonie, а також громадське святкування (Bürgerfest) у центрі міста. Також по всій країні організовують Open Mosque Day (День відкритих мечетей) — мечеті запрошують відвідувачів, проводять обговорення, виставки, культурні програми.
Концерти й культурні програми — це типовий складник святкувань Дня єдності. У великих містах можна очікувати концерти, вистави, фестивалі та музичні вечори.
Які вулиці будуть перекриті на час святкування в Берліні
- Вулиця Straße des 17. Juni — між «Großer Stern» та Yitzhak-Rabin-Straße — зазвичай перекривається з ранку до вечора.
- У районі Großer Stern — центр колового руху — весь район часто закривають для автотранспорту.
- Частини вулиць Ebertstraße, Pariser Platz — на ділянках між Ebertstraße та Wilhelmstraße / Scheidemannstraße — також можуть бути закриті для руху.
- Вулиці Scheidemannstraße / Dorotheenstraße між Wilhelmstraße / Heinrich-von-Gagern-Straße — іноді додаються до списку перекриттів ввечері або напередодні свят.
Комментарии:
нет комментариев