Îñòàíí³ì ÷àñîì ³íòåðíåò-ïðîñò³ð áóêâàëüíî ãóäå â³ä îáãîâîðåíü ï³äë³òêîâîãî ñëåíãó. Çäàºòüñÿ, í³áè ìîëîäå ïîêîë³ííÿ âèíàéøëî âëàñíó ñåêðåòíó ìîâó, äå çâè÷í³ ñëîâà íàáóâàþòü çîâñ³ì ³íøèõ çíà÷åíü, à íîâ³ òåðì³íè ç’ÿâëÿþòüñÿ ç³ øâèäê³ñòþ ñâ³òëà. Àëå ÷è ñïðàâä³ öåé ñëåíã íàñò³ëüêè ãëèáîêî ïðîíèê ó ¿õíº ïîâñÿêäåííå ñï³ëêóâàííÿ, ÿê ïðî öå ãîâîðÿòü ó ìåðåæ³? Äàâàéòå ñïðîáóºìî êîïíóòè ãëèáøå.
²íòåðíåò, ÿê ãîëîâíà ïëàòôîðìà êîìóí³êàö³¿ ñó÷àñíî¿ ìîëîä³, ñòàâ ñïðàâæí³ì ³íêóáàòîðîì äëÿ íîâèõ ñë³â òà âèðàç³â. Ìåìè, â³ðóñí³ ÷åëåíäæ³, ñòð³ìê³ ïîòîêè ³íôîðìàö³¿ – âñå öå ñïðèÿº ìèòòºâîìó ïîøèðåííþ ñëåíãîâèõ îäèíèöü. Ñîö³àëüí³ ìåðåæ³ ðÿñí³þòü êîìåíòàðÿìè, äå “êðàø” âæå äàâíî íå àâàð³ÿ, à “çàøêâàð” – íå ñòàðà ð³÷. Çäàºòüñÿ, áåç öüîãî “íîâîÿçó” ï³äë³òêè ïðîñòî íå ìîæóòü âèñëîâèòè ñâî¿ äóìêè.
Áëîãåðè, ³íôëþåíñåðè, íàâ³òü áðåíäè íàìàãàþòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ï³äë³òêîâèé ñëåíã ó ñâîºìó êîíòåíò³, ùîá çàëó÷èòè ìîëîäøó àóäèòîð³þ òà çäàâàòèñÿ “ñâî¿ìè”. Öå ñòâîðþº ³ëþç³þ éîãî ïîâñþäíîñò³ òà íåçàì³ííîñò³. Çâ³äñè é íàðîäæóþòüñÿ ñòàòò³ òà â³äåî ç ðîçøèôðîâêàìè öèõ çàãàäêîâèõ ñë³â.
Àëå ÷è â³äîáðàæàº öÿ îíëàéí-àêòèâí³ñòü ðåàëüíó êàðòèíó ñï³ëêóâàííÿ ï³äë³òê³â ó “îôëàéí³”?
Íàñïðàâä³, á³ëüø³ñòü ï³äë³òê³â ÷óäîâî âîëîä³þòü ñòàíäàðòíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ³ âèêîðèñòîâóþòü ¿¿ â á³ëüøîñò³ ñèòóàö³é: íà íàâ÷àíí³, â ðîçìîâ³ ç áàòüêàìè, ïðè îô³ö³éíîìó ñï³ëêóâàíí³. Ñëåíã ñòຠ¿õí³ì “ñåêðåòíèì êîäîì” ëèøå â íåôîðìàëüíèõ ñèòóàö³ÿõ – ó ñï³ëêóâàíí³ ç îäíîë³òêàìè, â îñîáèñòèõ ïîâ³äîìëåííÿõ, ó çàêðèòèõ îíëàéí-ãðóïàõ.
Âàæëèâî òàêîæ ïàì’ÿòàòè ïðî øâèäêîïëèíí³ñòü ³íòåðíåò-òðåíä³â. Ñüîãîäí³øí³é “òîï” ñëåíãîâèõ ñë³â âæå çàâòðà ìîæå ñòàòè “êð³íæåì” (ùå îäíå ñëåíãîâå ñëîâî!). Äîðîñë³ æ ÷àñòî ô³êñóþòü ëèøå íàéá³ëüø “ãó÷í³” ç íèõ, ðîáëÿ÷è ïîñï³øí³ âèñíîâêè ïðî ïîâíå ïåðåðîäæåííÿ ìîâè.
Êð³ì òîãî, ñëåíã ìîæå çíà÷íî âàð³þâàòèñÿ çàëåæíî â³ä ³íòåðåñ³â ï³äë³òêîâî¿ ñï³ëüíîòè, ¿õí³õ óëþáëåíèõ áëîãåð³â, ³ãîð ÷è ìóçè÷íèõ æàíð³â. Òå, ùî º “³ìáà” (êðóòî) äëÿ îäíèõ, ìîæå áóòè àáñîëþòíî íåâ³äîìèì äëÿ ³íøèõ.
Òî ÷è âàðòî áèòè íà ñïîëîõ ÷åðåç “çàñèëëÿ” ñëåíãó â ³íòåðíåò³?
²íòåðíåò – öå â³äîáðàæåííÿ ðåàëüíîãî æèòòÿ, àëå ç ïåâíèìè îñîáëèâîñòÿìè. ϳäë³òêîâèé ñëåíã òóò ä³éñíî á³ëüø ïîì³òíèé ÷åðåç øâèäê³ñòü ïîøèðåííÿ ³íôîðìàö³¿ òà áàæàííÿ ìîëîä³ äî ñàìîâèðàæåííÿ. Öå ñâîºð³äíà îíëàéí-ãðà, ñïîñ³á ïîêàçàòè ñâîþ ïðèíàëåæí³ñòü äî ïåâíî¿ ãðóïè.
Çâ³ñíî, âàæëèâî, ùîá ï³äë³òêè ðîçóì³ëè êîíòåêñò ³ ìîãëè âèêîðèñòîâóâàòè ð³çí³ ìîâí³ ñòèë³ çàëåæíî â³ä ñèòóàö³¿. Àëå íå âàðòî ñïðèéìàòè êîæåí íîâèé ñëåíãîâèé òåðì³í ÿê çàãðîçó äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. ²íòåðíåò – öå äèíàì³÷íå ñåðåäîâèùå, ³ ìîâà òóò òàêîæ ïîñò³éíî åâîëþö³îíóº.
Êàòåðèíà Ñîáåùóê
Êîììåíòàðèè:
íåò êîììåíòàðèåâ