Осенью 2010 года в популярной газете «МИГ» в продолжение двух месяцев публиковалась моя книга «Кино по-запорожски». В ней я рассказал не только о фильмах, снятых в городе за днепровскими порогами, но и о киномастерах, родившихся в запорожском крае – актерах, режиссерах, операторах, композиторах. Издана книга, правда, не была, тем не менее, я ее постоянно дополняю. Не стал исключением и 2021 год. Для «Кино по-запорожски» у меня появилась глава о картине «Запорожец за Дунаем», снятой по одноименной опере Семена Гулак-Артемовского в 1938 году в Нью-Йорке [американское название картины — «Cossacks in Exile», «козаки в изгнании»]. Премьера фильма состоялась 27 января 1939 года, однако, ни тогда, ни после в СССР его не показывали. К слову, несмотря на то, что снимался фильм в США, о душе и, что немаловажно, о духе Украины его создатели таки сумели поведать зрителю. Меня же картина заинтересовала еще и тем, что одну из главных ролей в ней сыграла очень известная за рубежом и мало известная у нас оперная певица Мария Сокол, родившаяся… совсем недалеко от современного Запорожья – на берегу скромной реки Жеребец, впадающей в тихую — ныне, а некогда – судоходную, реку Конку. В кинорассказе о «козаках в изгнании» певица из запорожской глубинки, удивив и очаровав своим голосом, сыграла Одарку. Главная же мужская роль — Ивана Карася, в картине досталась еще одному выдающемуся артисту из Украины – оперному певцу Михаилу Швецу, которого сам Федор Шаляпин по силе и тембру голоса считал равным себе.
Удивил меня и актер, сыгравший атамана Запорожской Сечи Петра Калнышевского. Кстати, в самом начале картины атамана приглашает к себе генерал московских оккупационных войск и предъявляет ему письменный приказ императрицы: либо вы, атаман, переходите на нашу сторону, либо… отправляетесь в Сибирь. Атаман принимает приказ и тут же швыряет его, заявляя при этом: пусть, генерал, императрица тебе приказывает, а для меня она никто и я готов умереть, но Сечь не предам. «Схватить его!» — кричит генерал и завязывается борьба атамана с оккупантами… Могли такой фильм показать в СССР? Нет, конечно. Между прочим, в роли Петра Калнышевского в фильме выступил… боевой генерал Владимир Сикевич, кавалер девяти орденов, включая орден Симона Петлюры и крест армии УНР. Он — участник русско-японской войны и Первой мировой; был дважды ранен. В украинской армии — с ноября 1917-го, а 2 апреля 1918 года, получив задание освободить Донбасс от большевистских оккупантов, возглавил Славянскую группу отдельной Запорожской дивизии армии УНР. То есть, в то время, когда Крымская группа армии УНР под началом Петра Болбочана громила большевиков в Крыму, и об этом сегодня известно почти всем, Славянская группа армии УНР Владимира Сикевича воевала с большевиками на Донбассе и, стремительно освобождая город за городом, в конце апреля вышла на границу с советской Россией… о чем сегодня почти никто не знает. История – капризная и весьма субъективная дама.
*
Мария Сокол родилась 31 октября 1902 года в селе Жеребец Александровского уезда Екатеринославской губернии [сейчас — село Таврическое Ореховского района Запорожской области] в семье народных учителей Ивана Васильевича и Евдокии Григорьевны [до замужества – Панченко]. Родители Марии были, как говорят в таких случаях, педагогами от Бога: успешно воспитали пятерых своих детей и сотни чужих. Очень неординарный человек, переписывавшийся с известными людьми того времени, включая историка Дмитрия Яворницкого, отец Марии за свою активную жизненную позицию и любовь к Украине неоднократно, начиная с 1905 года, арестовывался, в последний раз – органами НКВД, 7 ноября 1943 года. Умер в 1945 году в Днепропетровской пересыльной тюрьме [реабилитирован 25 декабря 1991 года].
После окончания Марией — в 1912 году, начальной школы, а семья тогда уже жила в селе Гусарка Александровского уезда [ныне входит в состав Бильмакского района Запорожской области], отец устроил ее в екатеринославское женское коммерческое училище. Там она осваивала гуманитарные науки и пела в украинском хоре, поражая слушателей замечательными вокальными данными. На ее самобытный талант обратили внимание специалисты и посоветовали родителям дать дочери музыкальное образование. И в 1918 году девчонку из провинции зачислили в музыкальное училище по классу вокала. Впоследствии училище реорганизовали в Екатеринославскую консерваторию, которую Мария Сокол закончила в 1922 году и сразу же была принята в оперный театра в Екатеринославе. В 1927 году она выступает в Харьковском театре оперы, еще через два года выходит замуж за дирижера театра, профессора Харьковской консерватории, композитора Антина Рудницкого, уроженца Галиции и в это же время отправляется в свою первую зарубежную гастрольную поездку.
После возвращения в Харьков и исполнения на сцене партии Маргариты в опере Шарля Гуно «Фауст», о Марии Сокол-Рудницкой заговорили как о будущей большой певице, второй по таланту после Соломии Крушельницкой. В 1930 году супруги переезжают в Киев, куда — на должность дирижера оперного театра, пригласили Антина. В труппу к нему была зачислена и Мария. А в 1932 году певицу неожиданно вычеркнули из репертуара, а ее партии отдали другим. Чем-то, получается, она не угодила НКВД. Не дожидаясь развития ситуации, молодая музыкальная семья перебралась в Галицию, чему помогло польское гражданство Антина. Львов супругов встретил очень доброжелательно: Антин дирижирует в опере, читает лекции в Берлинском университете об украинской музыкальной культуре. А Мария вскоре занимает первое место на международном вокальном фестивале в Вене. В советской же Украине она получила ярлык «буржуазной националистки» и на долгие годы официальная власть забыла о ней.
Зато в Европе ее гастроли проходят триумфально: ей аплодируют в Берлине, Праге, Вене, Варшаве. Ну, а когда на сцене Львовского театра случилось юбилейное для Галиции – тысячное, представление оперы Семена Гулак-Артемовского «Запорожец за Дунаем», партию Одарки в ней исполнила Мария Сокол-Рудницкая. При этом автором идеи, дирижером и музыкальным руководителем стал Антин Рудницкий. Он потом, как я узнал из публикации о супругах научного сотрудника Центрального государственного архива-музея литературы и искусства Украины Алевтины Сукало, вспоминал, что эту оперу – впервые в истории украинского музыкального искусства, передавали все польские радиостанции.
В 1937 году супруги уезжают на гастроли в США, а через год снова отправляются за океан и… домой больше не возвращаются: после начала Второй мировой войны гастролеры-украинцы получили статус беженцев. Концертная деятельность супругов теперь охватывает оперные сцены Нью-Йорка, Чикаго, Филадельфии, Детройта, Канады. Антин Рудницкий был дирижером оперных, симфонических оркестров и хоров в США и Канаде; Мария солируют на концертах, а в 1940-х годах с квартетом «Cosmopolitan Stars of Opera» гастролирует по всей Америке. И параллельно со сценической деятельностью — в 1938 году, снимается в фильме-опере «Запорожец за Дунаем», о чем я и рассказал в самом начале. Автором обновленного музыкального оформления картины выступил Антин Рудницкий.
Снят был фильм первой украинской кинокомпанией за рубежом «Avramenko Film Company», учрежденной талантливым украинским танцовщиком, хореографом и режиссером Василием Авраменко. Оригинал картины был найден и оцифрован в канадском городе Торонто представителями украинской диаспоры летом 2013 года. В Украине ее показ состоялся 18 марта 2018 года в городе Сумы — в пресс-центре «SumyNews».
**
В 1992 году Мария Сокол-Рудницкая впервые после долгого отсутствия посетила Украину [ее супруг умер в 1975 году], приняв участие в праздновании 125-летия Киевского оперного театра, на которое была приглашена. А в 1995 году она, наконец, приехала и в Запорожье. Умерла Мария Ивановна 20 января 1999 года в городе Янгстаун, штат Огайо, США.
Фото из открытых Интернет-источников
Комментарии:
нет комментариев